Le Journal de Rupert Giles #34 [2003]

À Sunnydale, le temps a passé et les enfants ont grandi. Rupert Giles, l'ancien Observateur de Buffy, a le sentiment d'être inutile depuis que sa Tueuse fréquente l'université et se console du départ d'Angel dans les bras de Riley. Une autre vie pour l'Élue... et une petite mort pour son mentor ! Déprimé, Giles décide de se sacrifier pour protéger Buffy d'une affreuse menace. Mais le démon qu'il veut convaincre de signer un pacte de sang, très méfiant, refuse de s'engager à la légère. Sur le seuil de l'enfer, Giles devra égrener ses souvenirs pour prouver au monstre que sa piteuse existence vaut bien le salut de la Tueuse...