Un superbe artbook pour Goldorak U
Retour sur le phénomène Goldorak

Le 3 juillet 1978, un robot géant venu du Japon fait irruption sur les écrans français. Diffusé sur Antenne 2 dans la toute nouvelle émission Récré A2, Goldorak provoque un véritable séisme dans l'univers télévisuel de la jeunesse. Les enfants découvrent une animation bien différente des productions occidentales auxquelles ils sont habitués : des combats spectaculaires, des machines gigantesques, des héros tourmentés et, surtout, une histoire où la victoire ne suffit pas toujours à effacer la souffrance. En quelques semaines, Goldorak devient un phénomène de société. Ses attaques aux noms improbables spécifique à la VF résonnent dans les cours de récréation, ses figurines envahissent les chambres et ses génériques s'installent durablement dans la mémoire collective. Dans la presse, on parle de japoniaiseries, personne n’a encore compris l’impact de cet anime.

Créée au Japon en 1975 par Toei Animation, dans l'univers des robots géants associé à Gô Nagai, la série raconte pourtant une histoire bien plus mélancolique que ne le suggère son apparente simplicité. Derrière le valeureux Actarus se cache un prince exilé, survivant de la destruction de sa planète Euphor, condamné à reprendre les armes pour protéger sa nouvelle terre d'accueil. Sous les affrontements mécaniques se dessinent des thèmes universels : la guerre, la perte, le déracinement, la fraternité et la difficulté de reconstruire une existence après un traumatisme.

Ce mélange de spectaculaire et de tragédie explique sans doute une part de sa longévité. Car Goldorak ne se contente pas de conquérir les enfants : il inquiète également les adultes. Accusée de violence, parfois méprisée en raison de ses origines japonaises, la série cristallise les résistances à une forme d'animation encore mal comprise en France. Avec Candy Candy, elle ouvre pourtant une brèche décisive dans le paysage audiovisuel français et participe à l'émergence d'une culture pop japonaise qui ne cessera ensuite de gagner du terrain.

Près d'un demi-siècle plus tard, le géant d'acier conserve une place singulière dans l'imaginaire français. Sa renaissance à travers Goldorak U (Grendizer U), nouvelle adaptation diffusée au Japon en 2024, témoigne de la volonté de transmettre cet héritage à une génération qui n'a pas connu les après-midis de Récré A2. C'est précisément à cette relecture contemporaine que les éditions KuroPop consacrent aujourd'hui Goldorak U – La Bible officielle, un ouvrage de 120 pages signé Wataru Inada.

Et c'est là une précision essentielle : contrairement à ce que son titre pourrait laisser imaginer, cette bible n'est pas une encyclopédie retraçant cinquante années d'histoire de Goldorak. Elle constitue avant tout un guide officiel consacré à sa nouvelle incarnation.

L'ouvrage propose ainsi de découvrir les coulisses de Goldorak U, depuis la présentation de son univers et de ses personnages jusqu'aux différentes étapes de sa conception visuelle. Les illustrations préparatoires, les recherches graphiques et les documents de production permettent de mesurer le travail nécessaire pour moderniser une icône sans la rendre méconnaissable. Comment conserver l'imposante silhouette de Goldorak tout en renouvelant son esthétique ? Comment adapter ses mécanismes, ses armes et ses compagnons mécaniques aux exigences visuelles de l'animation contemporaine ? Ces questions traversent les nombreuses planches consacrées aux robots et aux engins de la série.

Les amateurs de méchas trouveront sans doute dans ces pages la partie la plus séduisante du livre. Les fiches techniques détaillent les différents appareils, leurs équipements et leurs transformations, tandis que les croquis permettent d'apprécier la précision du travail de conception. Mais l'intérêt ne se limite pas à la mécanique : les personnages, les environnements et les décors bénéficient également d'une présentation qui met en évidence les choix esthétiques de cette nouvelle adaptation.

Les entretiens avec les membres de l'équipe créative et les comédiens de doublage viennent compléter cet ensemble. Ils apportent une dimension humaine bienvenue à un ouvrage qui aurait pu se contenter d'accumuler les images. Pour qui s'intéresse à l'histoire et aux techniques de l'animation japonaise, ces témoignages offrent notamment l'occasion d'interroger le dialogue entre fidélité à une œuvre patrimoniale et nécessité de renouvellement.

Reste une réserve, qui tient moins au contenu annoncé qu'au positionnement éditorial du livre. Le terme de « bible officielle » suscite une attente d'exhaustivité. Les lecteurs espérant une vaste rétrospective de la série de 1975, de sa réception française ou de son extraordinaire héritage culturel risquent de rester sur leur faim. Avec 120 pages, l'ouvrage privilégie naturellement la présentation et les coulisses du reboot plutôt qu'une exploration historique approfondie.

Finalement, cette publication rappelle combien Goldorak occupe une position particulière dans l'histoire de l'animation. Peu de personnages ont ainsi traversé les décennies en conservant une telle puissance d'évocation, particulièrement en France, où leur célébrité a parfois dépassé celle de leur pays d'origine. Pourtant, le défi de toute résurrection demeure le même : retrouver l'esprit d'une œuvre sans simplement reproduire les souvenirs qu'elle a laissés.

Goldorak U – La Bible officielle prend alors tout son sens comme témoignage d'une transmission artistique. Au-delà des armures redessinées et des armes perfectionnées, il donne à voir la manière dont une nouvelle équipe tente de s'approprier un mythe populaire. Et si le robot a changé de silhouette au fil du temps, une chose demeure : derrière l'acier et les explosions, il y a toujours cette histoire d'exil, de courage et d'humanité qui, en 1978, avait donné aux enfants français une excellente raison de se précipiter devant leur télévision.

Car Goldorak n'a jamais été seulement un robot géant. Il fut, pour toute une génération, la découverte que les dessins animés pouvaient aussi raconter la douleur du monde.

 

Auteur : Nathalie Z.
Publié le samedi 21 novembre 2026 à 13h08

Fiches de l'encyclopédie du fantastique en rapport avec l'article

Commentaires sur l'article

Pour aller plus loin grâce à nos archives

Articles de 2026 : janvier | février | mars | avril | mai | juin | juillet | août | septembre | octobre | novembre