75.OOO pixels viennent d'être aspirés dans un trou noir !
Le futur sera peut-être différent mais sur cette planète nous vivons encore grâce à la publicité.
Astuce N°7 : Reconfigurez votre Adblock d'un coup de baguette magique. Harry P. l'a fait et n'a pas eu de séquelles.
On vous aime et nous vous souhaitons une bonne lecture. "Longue vie et prospérité !"
Gilles Goullet  Traducteur

Gilles Goullet > Traducteur

Acheter des produits autour de Gilles Goullet


  • Gilles Goullet : Traducteur - 27 crédits

  • Voir la fiche Cyberabad days [2013]

    Cyberabad days [2013] ● Traducteur

    Recueil de nouvelles: - Sanjeev and Robotwallah - Kyle Meets the River - The Dust Assassin - An Eligible Boy - The Little Goddess - The Djin's Wife - Vishnu at the Cat Circus
  • Voir la fiche The Rifters : βéhémoth β-max #3 [2012]

    βéhémoth β-max # 3 [2012] ● Traducteur

    Cinq ans après les évènements de Rifteurs, le monde s'écroule. Lenie a rapporté un terrible virus du fond des abysses. ßéhémoth détruit la biosphère terrestre et tue des millions de gens. Tout autour …
  • Voir la fiche Spin : Vortex #3 [2012]

    Vortex # 3 [2012] ● Traducteur

    «Je m'appelle Turk Findley et je vais vous raconter ce que j'ai vécu longtemps après la disparition de tout ce que j'aimais ou connaissais.» C'est par ces mots que commence le premier des dix carnets …
  • Voir la fiche The Rifters : Rifteurs #2 [2011]

    Rifteurs # 2 [2011] ● Traducteur

    Lenie Clarke a survécu à l'explosion nucléaire qui a détruit les abysses, et la station dans laquelle elle travaillait avec ses collègues dans Starfish. De retour sur la côte américaine, elle découvr…
  • Voir la fiche Julian [2011]

    Julian [2011] ● Traducteur

    Il s'appelle Julian Comstock ; il est le neveu du président des Etats-Unis. Son père, le général Bryce Comstock, a été pendu pour trahison (on murmure qu'il était innocent de ce crime). Julian est né …
  • Voir la fiche Mysterium : YFL-500 [2011]

    YFL-500 [2011] ● Traducteur

    YFL-500 : le nom de l’oeuvre monumentale de l’artiste transreprésentationnaliste Gordo Fisk. Mais aussi le nom du dossier médical d’Iris Seawright, qui a vendu son rêve à un laboratoire à des fins de …
  • Voir la fiche The Rifters : Starfish #1 [2010]

    Starfish # 1 [2010] ● Traducteur

    Une grande multinationale exploite l'énergie géothermale dans les grands fonds de l'océan Pacifique, grâce notamment à des stations sous-marines de contrôle. Mais vivre en huis clos pendant de longs m…
  • Voir la fiche Le Fleuve des dieux [2010]

    Le Fleuve des dieux [2010] ● Traducteur

    Tous les Hindous vous le diront, pour se débarrasser de ses péchés, il suffit de se laver dans les eaux du Gangâ, dans la cité de Vârânacî. Et, en cette année 2047, les péchés ce n'est pas ce qui ma…
  • Voir la fiche A travers temps [2010]

    A travers temps [2010] ● Traducteur

    Août 1964 : Le voyageur temporel Ben Collier s’installe à Belltower, au nord-ouest des États-Unis, dans une maison de cèdre qui cache bien des secrets. Avril 1979 : Le soldat Billy Gargullo débarque …
  • Voir la fiche Spin : Axis #2 [2009]

    Axis # 2 [2009] ● Traducteur

    Menacée par un Soleil qui se transformera bientôt en nova, la Terre vit ses dernières années. Pour la plupart, les hommes ont franchi l'arc des Hypothétiques et se sont installés sur le Nouveau Mond…
  • Voir la fiche Vision aveugle [2009]

    Vision aveugle [2009] ● Traducteur

    Le thème classique du premier contact extraterrestre, revu par la folie furieuse d'un nouveau grand nom de la science-fiction.Fin du xxie siècle. Un énorme artefact a été découvert près de la ceinture…
  • Voir la fiche Dans la dèche au royaume enchanté [2008]

    Dans la dèche au royaume enchanté [2008] ● Traducteur

    « J'ai vécu assez longtemps pour voir le remède à la mort, assister à l'ascension de la Société Bitchun, apprendre dix langues étrangères, composer trois symphonies, réaliser mon rêve d'enfance d'habi…
  • Voir la fiche Ange mémoire [2008]

    Ange mémoire [2008] ● Traducteur

    Raymond Keller est un Ange : tout ce qu'il voit est enregistré dans une puce reliée directement à son cortex cérébral. Tenu à l'objectivité, il se veut une machine dénuée de sentiments. Sa nouvelle mi…
  • Voir la fiche Julian: un conte de Noël [2008]
  • Voir la fiche Mysterium : La Cabane de l'aiguilleur [2008]

    La Cabane de l'aiguilleur [2008] ● Traducteur

    A la mort de sa mère, Travis Fisher est recueilli par sa tante, Liza Burack, à Haute Montagne. Malgré la Grande Dépression, la vie y est simple, rythmée par le travail à la fabrique de glace, les serm…
  • Voir la fiche La Fille dans le verre [2007]

    La Fille dans le verre [2007] ● Traducteur

    Dans l'Amérique de la Prohibition et de la Grande Dépression, Diego, un immigré mexicain de dix-sept ans, Schell, un maître arnaqueur, et Antony Cleopatra, un ancien hercule de foire, soutirent de l'a…
  • Voir la fiche Spin #1 [2007]

    Spin # 1 [2007] ● Traducteur

    Une nuit d'octobre, Tyler Dupree, douze ans, et ses deux meilleurs amis, Jason et Diane Lawton, quatorze ans, assistent à la disparition soudaine des étoiles. Bientôt, l'humanité s'aperçoit que la Ter…
  • Voir la fiche La Cité des saints et des fous [2006]

    La Cité des saints et des fous [2006] ● Traducteur

    Il était une fois, sur les rives de la rivière Moth, une cité fantastique du nom d'Ambregris qui entretenait une troublante ressemblance avec le monde que vous pensez connaître. Bâtie avec le sang de …
  • Voir la fiche Blind lake [2005]

    Blind lake [2005] ● Traducteur

    Utilisant une technologie quantique qu'ils ne comprennent pas totalement, les scientifiques des complexes de Crossbank et Blind Lake observent des planètes extraterrestres distantes de la Terre de plu…
  • Voir la fiche Les Chronolithes [2003]

    Les Chronolithes [2003] ● Traducteur

    Scott Warden était là à Chumphon, Thaïlande, quand le premier chronolithe est apparu : un obélisque de plus de cent mètres de haut, d'un bleu impossible, gelant un paysage de jungle dévasté ; un monum…
  • Voir la fiche Mysterium [1999]

    Mysterium [1999] ● Traducteur

    Parce qu'une explosion a endommagé le complexe de recherches de Two Rivers, les pompiers locaux, dans l'incapacité de contacter l'armée, se rendent sur les lieux à la recherche de survivants pour auss…
  • Voir la fiche BIOS [1999]

    BIOS [1999] ● Traducteur

    Situé à quelques années-lumière de la Terre, Isis est un monde verdoyant à l'écosystème complexe. Un monde classé zone de biomenace de niveau 4. La moindre molécule de son biotope est capable de tuer …
  • Voir la fiche Radio libre Albemuth [1997]

    Radio libre Albemuth [1997] ● Traducteur

    L'empire n'a jamais pris fin. C'est en tout cas ce dont est persuadé Nicolas Brady, un producteur de disque et ami intime de Philip K. Dick. Il sait que l'Amérique d'aujourd'hui n'est qu'une vaste ill…
  • Voir la fiche Câblé + : Le souffle du cyclone [1988]

    Le souffle du cyclone [1988] ● Traducteur

    Pas facile de vivre lorsque l’on est un clone, lorsque l’on est une copie de l’original, surtout quand il vous manque une grosse parcelle de mémoire par rapport à l’original. On est perdu, on a les so…
  • Voir la fiche Câblé [1987]

    Câblé [1987] ● Traducteur

    Cowboy est câblé à sa machine, lui et son panzer sont intimement liés. Quand il est dans son véhicule, ils ne font plus qu’un, le panzer réagit au moindre ordre que lui insuffle le Cowboy. Sa mission …
  • Voir la fiche Le centre galactique : A travers la mer des soleils #2 [1985]

    A travers la mer des soleils # 2 [1985] ● Traducteur

    Nigel Wamlsey, avec tout un équipage de scientifiques partent dans l’espace profond pour trouver une solution au problème de la Terre : des vaisseaux extra-terrestres ont littéralement pollué les océa…
  • Voir la fiche La vie éternelle [1980]

    La vie éternelle [1980] ● Traducteur

    Dans la dernière cité du monde, Clarges la belle, à la sombre splendeur, les hommes vivent une vie tracée d'avance. Ils sont Couvée, Coin, Seuil et enfin Immortels. Clarges est l'ultime bastion de l'a…

Filmographie sélective de Gilles Goullet

Traductions:
Julian Comstock (de Robert Charles WILSON), 2011
À travers temps (de Robert Charles WILSON) 2010
Le Fleuve des dieux (de Ian McDONALD) 2010
Little Egypt (de Thomas McMAHON) 2010
Starfish (de Peter WATTS) 2010
Axis (de Robert Charles WILSON), 2009 
Vision aveugle (de Peter WATTS), 2009 
Ange mémoire (de Robert Charles WILSON), 2008 
Dans la dèche au Royaume Enchanté (de Cory DOCTOROW), 2008 
Mysterium (de Robert Charles WILSON), 2008  
La Fille dans le verre (de Jeffrey FORD), 2007 
Spin (de Robert Charles WILSON), 2007 
Transgressions vol III, 2007
La Cité des saints et des fous (de Jeff VANDERMEER), 2006 
Blind Lake (de Robert Charles WILSON), 2005 
Chroniques de l'Inquisition 1/2 (de S.P. SOMTOW),2005  
Chroniques de l'inquisition 2/2 (de S.P. SOMTOW), 2005  
Pouvoir (de John FARRIS), 2005 
Câblé + (de Walter Jon WILLIAMS), 2004  
Emphyrio et autres aventures (de Jack VANCE), 2004  
Mallworld (de S.P. SOMTOW), 2004 
Le Pouvoir (de Frank Malcolm ROBINSON), 2004 
Terreur (de John FARRIS), 2004 
Les Chronolithes (de Robert Charles WILSON), 2003 
Échecs et maths (de Terry BISSON), 2003  
Furie (de John FARRIS), 2003 
Hank Shapiro au pays de la récup' (de Terry BISSON), 2003 
Meucs (de Terry BISSON), 2003  
La Fille aux cheveux noirs (de Philip K. DICK), 2002 
Pages perdues (de Paul DI FILIPPO), 2002 
A travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD), 2001 
À travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD), 2001 
BIOS (de Robert Charles WILSON), 2001 
Nova Africa (de Terry BISSON), 2001 
La Vie éternelle (de Jack VANCE), 1980