75.OOO pixels viennent d'être aspirés dans un trou noir !
Le futur sera peut-être différent mais sur cette planète nous vivons encore grâce à la publicité.
Astuce N°2 : Remontez le temps jusqu'à l'installation de votre Adblocker et rajoutez-nous en liste blanche.
On vous aime et nous vous souhaitons une bonne lecture. "Longue vie et prospérité !"
Simone Hilling  Traductrice

Simone Hilling > Traductrice

  • Sexe : Femme
  • Implication : 40 rôles dans l'imaginaire

Acheter des produits autour de Simone Hilling


  • Simone Hilling : Traductrice - 40 crédits

  • Voir la fiche Cycle des Partenaires : Le Vaisseau Cyborg #2 [2005]

    Le Vaisseau Cyborg # 2 [2005] ● Traductrice

    Dans un futur lointain où nombre d'enfants naissent dans des corps non viables, la science permet désormais de récupérer leurs cerveaux pour les intégrer à toutes sortes de machines. Nancia, mi-femme …
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Les ciels de Pern #7 [2003]

    Les ciels de Pern #7 [2003] ● Traductrice

    Voici venir un temps d'espoir et de regret, un temps où tout finit et où tout recommence. L'Étoile Rouge, cette malédiction venue du ciel, dont l'orbite excentrée faisait tomber les Fils, est maintena…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Le maître harpiste de Pern [2000]

    Le maître harpiste de Pern [2000] ● Traductrice

    Fils d'un harpiste et d'une cantatrice de l'atelier, Robinton présente des dons prometteurs qui vont lui permettre de devenir le trés respecté Maître Harpiste de Pern. Mais le respect s'est effacé av…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Le Dragon Blanc #3 [2000]

    Le Dragon Blanc #3 [2000] ● Traductrice

    Jaxom, le jeune Seigneur de Ruatha, est devenu maître du dragon Ruth sans vraiment le vouloir : il l'a juste aidé à sortir de sa coquille. Et tout le monde s'accorde à dire que le petit dragon albinos…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : L'Epidémie : Histoire de Nerilka #2 [1999]

    Histoire de Nerilka #2 [1999] ● Traductrice

    L'épidémie ravage Pern alors que les fils continuent de tomber, et tous se mobilisent pour affronter ce nouveau fléau. Tous, sauf Tolocamp, seigneur du fort de Fort, qui préfère s'enfermer dans ses a…
  • Voir la fiche Cycle des Partenaires : Le Vaisseau qui Chantait #1 [1999]

    Le Vaisseau qui Chantait # 1 [1999] ● Traductrice

    Le cerveau était parfait, mais le petit corps irrémédiablement handicapé, inutilisable. Alors les Mondes Centraux décidèrent d'employer la technologie la plus sophistiquée pour préparer Helva à vivre …
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : Le Soleil du Traître #21 [1999]

    Le Soleil du Traître #21 [1999] ● Traductrice

    Dix-sept ans ont passé depuis que Margaret et Mikhail ont remonté le temps. Ils ont trois enfants, et secondent le vieux régent Régis Hastur avec Lew Alton. Pendant ce temps, Hermès Aldaran a pris la …
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Atterissage : Le Cycle des Légendes [1998]

    Le Cycle des Légendes [1998] ● Traductrice

    Un monde perdu, parcouru par des vents fantômes qui apportent avec eux d'étranges pollens, capables d'allumer le désir et de féconder les ventres : la planète Ténébreuse est la Grande Mère de toutes l…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : La Matrice Fantôme #20 [1998]

    La Matrice Fantôme #20 [1998] ● Traductrice

    Margaret a retrouvé son père, et les malentendus entre eux ont été résolus. Et elle commence à comprendre la façon de penser des Comyns, leur attachement aux liens familiaux, et les difficiles comprom…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Cent Royaumes [1997]

    Les Cent Royaumes [1997] ● Traductrice

    A la fin des Âges du Chaos, Ténébreuse a failli mourir. La sélection génétique produisait des pouvoirs de plus en plus forts ; les enfants recevaient l'éducation rigoureuse des Tours ; et tout cela ne…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Ages du Chaos [1996]

    Les Ages du Chaos [1996] ● Traductrice

    Que feriez-vous... si vous aviez le pouvoir de créer des orages ? Et si vous aviez tué votre mère en naissant ? Que feriez-vous... si vous aviez le don de communiquer avec les faucons ? Ce grand oise…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : La Chanson de l'Exil #19 [1996]

    La Chanson de l'Exil #19 [1996] ● Traductrice

    Lorsque Margaret Alton débarque sur Ténébreuse, c'est tout à fait par hasard. Avec son maitre, Ivor Davidson, elle doit effectuer des recherches musicales pour l'Université. Elle ne sait rien de la pl…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : Les Origines : L'aube des dragons #1 [1995]

    L'aube des dragons #1 [1995] ● Traductrice

    Les colons débarquent enfin sur Pern, planète de tous les rêves, de tous les espoirs. Mais une menace plane, que les experts n'avaient pas prévue. Et ils vont devoir s'organiser avec les moyens du b…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Damon Ridenow : L'Etoile du Danger #12 [1995]

    L'Etoile du Danger #12 [1995] ● Traductrice

    En débarquant sur Ténébreuse, Larry Montray, seize ans, est déçu. Il espèrait de l'aventure, de l'inconnu, et il se retrouve dans la zone terrienne, aseptisée, si semblable à la Terre. Il prend l'habi…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : Les Origines : La chute des fils #2 [1995]

    La chute des fils #2 [1995] ● Traductrice

    Les colons se sont bien implantés. Les enfants ont grandis et les dragons aussi, prospérant et se multipliant, à tel point que le Weyr de Fort n'est plus assez grand pour contenir tout ce petit monde…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Redécouverte #6 [1994]

    Redécouverte #6 [1994] ● Traductrice

    Léonie Hastur est une forte tête. Elle a décidé qu'elle serait Gardienne d'Arilinn, la plus grande des Gardiennes, et rien ne l'en fera démordre. Après tout, tout le monde reconnait qu'elle a beaucoup…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Amazones Libres : La Cité Mirage #11 [1994]

    La Cité Mirage #11 [1994] ● Traductrice

    Madga et Jaelle ont enfin trouvé un foyer : la Tour Interdite, à Armida. Elles y ont des enfants et une famille, même si il n'est pas question de mariage. Mais bientôt elles vont se lancer dans une qu…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Tous les Weyrs de Pern #5 [1993]

    Tous les Weyrs de Pern #5 [1993] ● Traductrice

    Les chevaliers-dragon ont découvert le Terminus, le Quartier Général des anciens colons. Et ils ont fait la connaissance de Siaav, le Système d'Intelligence Articielle Actionné par la Voix, toujours e…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Cent Royaumes : Les Héritiers d'Hammerfell #5 [1993]

    Les Héritiers d'Hammerfell #5 [1993] ● Traductrice

    Une vendetta ensanglante depuis plusieurs générations les duchés voisins de Storn et d'Hammerfell. Dernière victime en date, le fils du Duc d'Hammerfell, que la jeune Erminie aimait en secret. Le duc …
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Amazones Libres : La Maison des Amazones #10 [1993]

    La Maison des Amazones #10 [1993] ● Traductrice

    Madga a décidé d'honorer son serment. Elle doit donc passer six mois dans la Maison de la Guilde de Thendara pour devenir une vraie Amazone Libre, car tel est le nom que les terriens donnent aux Renon…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Ages du Chaos : La Belle Fauconnière #3 [1992]

    La Belle Fauconnière #3 [1992] ● Traductrice

    Romilly a un don pour communiquer avec les animaux, et particulièrement les oiseaux. D'ailleurs, elle a réussi à dresser un magnifique faucon, Preciosa. Mais son père ne l'entend pas de cette oreille …
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Cent Royaumes : Le Loup des Kilghards #4 [1992]

    Le Loup des Kilghards #4 [1992] ● Traductrice

    C'est l'histoire de deux hommes, dont la rencontre semblait à priori impossible. Paul Harrel, citoyen de l'Empire Terrien, a été condamné au caisson de stase. Si ce n'est pas la mort, ça y ressemble f…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Les Renégats de Pern #4 [1991]

    Les Renégats de Pern #4 [1991] ● Traductrice

    Ils sont nombreux, ceux qui ne disposent pas de la protection d'un fort au moment des terribles chutes de Fils... Ceux qui ont été exclus de leur Fort, bien sûr, parce qu'ils avaient volé ou tué... C…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : L'Héritage d'Hastur #15 [1991]

    L'Héritage d'Hastur #15 [1991] ● Traductrice

    Régis Hastur a quinze ans. Il est l'Héritier d'une des plus puissantes familles de Ténébreuse... et pourtant, il est dépourvu de la chose ayant le plus de valeur sur cette planète : le laran. Son rêve…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : L'Exil de Sharra #16 [1991]

    L'Exil de Sharra #16 [1991] ● Traductrice

    Lew Alton et son père Kennard ont quitté Ténébreuse avec la matrice de Sharra, suite aux tristes évènements qui ont suivi l'incendie de Caer Donn. Mais la science terrienne n'arrive pas à regénérer la…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : Les Casseurs de Mondes #18 [1991]

    Les Casseurs de Mondes #18 [1991] ● Traductrice

    Les temps ne sont plus sûrs pour les Comyn. Ils sont assassinés, un à un. Régis Hastur a déja échappé à plusieurs attentats, mais ses enfants nedesto n'ont pas eu autant de chance. De plus les feux de…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : L'Epidémie : La Dame aux Dragons #1 [1990]

    La Dame aux Dragons #1 [1990] ● Traductrice

    Moreta, dame du Weyr de Fort, se prépare pour la première fête donnée par le tout nouveau seigneur du Fort de Ruatha, Alessan. L'hiver est fini, une belle journée s'annonce, et pas de chutes avant qu…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Régis Hastur : Projet Jason #17 [1990]

    Projet Jason #17 [1990] ● Traductrice

    Jason Allison se réveille dans un bureau, se demandant comment il est arrivé là, et qui est l'homme en face de lui. Il lui dit qu'il a trente-deux ans, or il est persuadé qu'il en a dix de moins... ou…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Trilogie des Harpistes : Les Tambours de Pern #3 [1989]

    Les Tambours de Pern #3 [1989] ● Traductrice

    Piemur est Apprenti à l'Atelier des Harpistes. Sa voix d'enfant fait merveille dans les spectacles des Harpistes. Il est également débrouillard, déluré, et passablement impertinent... Mais voilà, un …
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Trilogie des Harpistes : La Chanteuse-Dragon de Pern #2 [1989]

    La Chanteuse-Dragon de Pern #2 [1989] ● Traductrice

    Menolly a survécu aux chutes de Fils, et elle a accompli son rêve : elle se retrouve Apprentie à l'Atelier des Harpistes... Mais elle déchante bien vite devant l'hostilité d'une partie des élèves et …
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : Le Vol du Dragon #1 [1989]

    Le Vol du Dragon #1 [1989] ● Traductrice

    Depuis l'assassinat de sa famille par le Seigneur Fax, Lessa de Ruatha vit cachée parmi les servantes de ce qui était jadis un fort prospère. Mais lorsque le matin elle regarde en direction de l'Est e…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Damon Ridenow : La Tour Interdite #8 [1989]

    La Tour Interdite #8 [1989] ● Traductrice

    Callista a été sauvée. Elle aime profondément Andrew, et Damon aime tout autant Ellemir. On se prépare donc à célébrer un double mariage à Armida. Mais Callista était Gardienne, vierge sacrée, formé…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Damon Ridenow : Soleil Sanglant #14 [1989]

    Soleil Sanglant #14 [1989] ● Traductrice

    Jeff Kervin fait partie du Service Spatial terrien. Il est en escale sur Ténébreuse. Il est intrigué par cette planète. Après tout, c'est là qu'il est né, même s'il ne se souvient pas de son enfance, …
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Trilogie des Harpistes : Le Chant du Dragon #1 [1988]

    Le Chant du Dragon #1 [1988] ● Traductrice

    Menolly vit au Fort du Demi-Cercle, au bord de la mer. Mais son meilleur ami, le vieil harpiste, Petiron, vient de mourir, et son père est catégorique : le métier de harpiste n'est pas pour une fille,…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Amazones libres [1985]

    Les Amazones libres [1985] ● Traductrice

    Sur les grands chemins de Ténébreuse, on les reconnaît à leur costume : bottes souples, culottes de cuir, tuniques de fourrure, vestes à capuchon. Elles ont l'air dur des femmes qui choisissent de fai…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Age de Damon Ridenow : L'Epée Enchantée #7 [1983]

    L'Epée Enchantée #7 [1983] ● Traductrice

    Andrew Carr est un terrien. Et il est en mauvaise posture : son avion s'est écrasé dans les Monts de Kilghard, et il est le seul survivant. Dans la tempête, dans ces montagnes inhospitalières, il a pe…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Ages du Chaos : Reine des Orages ! #2 [1981]

    Reine des Orages ! #2 [1981] ● Traductrice

    Mickail, Seigneur Aldaran, est heureux. Sa barragana, ou concubine, Aliciane de Rockraven, va mettre au monde son Héritier. Donal, le fils d'Aliciane, est lui inquiet. Il a un mauvais pressentiment.…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : Les Amazones Libres : La Chaîne Brisée #9 [1979]

    La Chaîne Brisée #9 [1979] ● Traductrice

    Melora Aillard a été enlevé par Jalak de Shainsa, un tyran des Villes Sèches. La-bas, la coutume est d'entraver les femmes de chaînes. Les tentatives pour la libèrer ont toutes échouées, et on l'a oub…
  • Voir la fiche La Romance de Ténébreuse : L'Atterissage : La Planète aux vents de folie #1 [1976]

    La Planète aux vents de folie #1 [1976] ● Traductrice

    Au XXIème siècle. Les Terriens commencent à coloniser les étoiles. Mais les techniques de voyage dans l'hyperespace ne sont pas encore totalement au point, et un vaisseau s'échoue bien loin de sa dest…
  • Voir la fiche La Ballade de Pern : La Grande Guerre des Fils : La Quête du Dragon #2 [1972]

    La Quête du Dragon #2 [1972] ● Traductrice

    Les Fils sont de nouveau tombés sur Pern, et cela continuera ainsi pendant cinquantes années, ou Révolutions. Grâce à Lessa, il y a désormais suffisamment de dragons pour combattre les Fils, mais les …