75.OOO pixels viennent d'être aspirés dans un trou noir !
Le futur sera peut-être différent mais sur cette planète nous vivons encore grâce à la publicité.
Astuce N°6 : Vador nous consulte sans Adblock alors pourquoi pas vous ?
On vous aime et nous vous souhaitons une bonne lecture. "Longue vie et prospérité !"
Bernard Sigaud  Traducteur

Bernard Sigaud > Traducteur

Acheter des produits autour de Bernard Sigaud


  • Bernard Sigaud : Traducteur - 17 crédits

  • Voir la fiche Cowboy angels [2009]

    Cowboy angels [2009] ● Traducteur

    1966. Sous la présidence de Richard Nixon, les États-Unis parviennent à ouvrir des portes vers des univers parallèles. L’Histoire y a suivi des cours différents : dans certains, l’Amérique est devenue…
  • Voir la fiche Glyphes [2007]

    Glyphes [2007] ● Traducteur

  • Voir la fiche La plage de verre [2006]

    La plage de verre [2006] ● Traducteur

    Sharrow est l'un des meilleurs éléments de l'armée de Golter. C'est aussi une aristocrate, descendante d'une des familles majeures de la planète, passée maître dans l'art de voler des antiquités aux q…
  • Voir la fiche Les Diables blancs [2005]

    Les Diables blancs [2005] ● Traducteur

    L'Afrique noire dans trente ans. Les choses ne se sont pas arrangées. Le cœur de la forêt primaire a été dévoré. Échappant à tout contrôle, une manipulation génétique destinée à faire produire du plas…
  • Voir la fiche Le Bureau des Atrocités [2004]

    Le Bureau des Atrocités [2004] ● Traducteur

    On vous a menti sur toute l'histoire contemporaine. Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont failli l'emporter grâce à leurs sacrifices humains et leurs évocations des puissances ténébreuses q…
  • Voir la fiche L'Ombre du Shrander [2004]

    L'Ombre du Shrander [2004] ● Traducteur

    Londres, 1999. Michael Kearney travaille avec son collègue Brian Tate sur un projet d’ordinateur quantique. Kearney est un scientifique de génie mais il est aussi tueur en série à ses heures perd…
  • Voir la fiche Cycle de la Culture : le Sens du vent [2002]

    le Sens du vent [2002] ● Traducteur

    Sur l'orbitale Masaq' s'est réfugié Ziller, un compositeur chelgrien dont le peuple a été récemment vaincu par la Culture, cette société galactique tolérante, anarchiste, cynique et par-dessus tout hé…
  • Voir la fiche L'énigme de l'univers [2001]

    L'énigme de l'univers [2001] ● Traducteur

    Andrew Worth est un journaliste scientifique et il termine son reportage intitulé intox ADN, qui consacre le sujet des manipulations génétiques et ses dérives éventuelles, ce qui lui prend un temps co…
  • Voir la fiche Un Feu sur l'Abîme : Au tréfonds du ciel [2001]

    Au tréfonds du ciel [2001] ● Traducteur

    Dans l'immensité de la Galaxie, l'étoile Marche-Arrêt est une énigme. Elle s'éteint pendant deux cent quinze ans puis se rallume pour trente-cinq ans. Son unique planète est habitée par des araignées …
  • Voir la fiche Entrefer [2000]

    Entrefer [2000] ● Traducteur

    Imaginez passer six mois dans un coma profond, à la suite d'un accident de voiture sur le pont qui enjambe les eaux du Forth. Six mois durant lesquels, s'il vous reste la capacité de rêver à partir de…
  • Voir la fiche Le voile de l'espace : Béantes portes du ciel #2 [1999]

    Béantes portes du ciel # 2 [1999] ● Traducteur

    Vous franchissez une intrusion et vous vous retrouvez à la surface d'un autre monde. Dans la peau d'un de ses autochtones, si étrange qu'il soit. C'est l'expérience qu'a faite Cornell Novak lorsqu'il …
  • Voir la fiche Le problème de Turing [1998]

    Le problème de Turing [1998] ● Traducteur

    Brian Delaney, génie des mathématiques, touche au but. Il a trouvé une solution au fameux problème de Turing, créer une intelligence artificielle qui puisse rivaliser avec les humains. Mais son burea…
  • Voir la fiche La voie terrestre [1998]

    La voie terrestre [1998] ● Traducteur

    Le long de la Voie, il y a une infinité de Terres parallèles. Toutes différentes. Ceux qu'on appelle les Vagabonds voyagent d'une Terre à l'autre depuis plus d'un million d'années. Pour faire régner…
  • Voir la fiche La Machine à différences [1996]

    La Machine à différences [1996] ● Traducteur

    Imaginez des ordinateurs en plein XIXe siècle, des ordinateurs composés de roues dentées, de bielles et de leviers, mus par la vapeur. Des Machines à Différences, imaginées par Charles Babbage, aidé d…
  • Voir la fiche La Cité des permutants [1996]

    La Cité des permutants [1996] ● Traducteur

    Paul Durham se retrouve dans un appartement, une foule de souvenirs, de sensations que chaque humain éprouve normalement. Cependant, Paul n’est pas vraiment réel, il est une simple copie de l’original…
  • Voir la fiche Le cycle d'Ender : Le cycle Ender : Xénocide #3 [1993]

    Xénocide #3 [1993] ● Traducteur

    Grâce à Ender, le Porte-Parole des Morts, Lusitania est devenue une planète indépendante Où Piggies et Humains cohabitent tant bien que mal. Les Doryphores, eux, ont décide de migrer... et risquent de…
  • Voir la fiche Desolation Road [1989]

    Desolation Road [1989] ● Traducteur

    Dans le pire désert de Mars, il y a un coin plus perdu que les autres. Le docteur Alimantado, qui l'atteignit par accident, le baptisa Desolation Road. Il sera rejoint par une série de personnages bar…