Bragelonne lance le premier roman numérique bilingue
Surfer d'une langue à l'autre d'un simple mouvement de doigt...
Les Editions Bragelonne ont mis en vente sur l'IBookstore le premier roman numérique bilingue. C'est Les Lames du Cardinal, de Pierre Pevel, qui a en l'honneur de cette nouvelle version. Au delà d'un outil pédagogique pour celles et ceux qui désirent se perfectionner en anglais, c'est aussi un excellent moyen de découvrir les subtilités de la traduction d'une langue à une autre.
Concrètement, comment cela fonctionne ? Il suffit de toucher l'écran tactile pour que le lecteur sélectionne un paragraphe ou un chapitre et puisse immédiatement switcher entre la version française et la version anglaise.
Rappelons que Bragelonne a vendu plus de 400 000 eBooks en deux ans, s'imposant dans le top 5 des éditeurs numériques indépendants. Plus de 500 titres sont disponible en format numérique, dans une collection dédiée aux classiques et livres culte des genres de l'imaginaire.
Synopsis : Paris, 1633. Les dragons menacent le royaume.
Surgis de la nuit des temps, ils sont décidés à restaurer leur règne absolu. Usant de sorcellerie, ils ont pris apparence humain et créé une puissante société secrète, la Griffe noire, qui conspire dans les plus grandes cours royales d’Europe.
Pour déjouer leurs complots, Richelieu dispose d’une compagnie d’aventuriers et de duellistes rivalisant de courage, d’élégance et d’astuce. Des hommes et une femme aux talents exceptionnels, prêts à braver tous les dangers et à risquer leur vie pour la Couronne : les Lames du Cardinal !