| [1x01] BIENVENUE A LOS ANGELES. (City of...) |
 |
|
 |
Angel arrive à Los Angeles et rencontre Doyle qui l'aidera dans sa mission. Il rencontre aussi Tina, une jeune femme poursuivie par un monstre nommé Russel Winters, un vampire. Lorsque celui-ci désigne Cordélia comme sa prochaine proie, seul Angel sera capable d'éviter le pire et d'arrêter cette créature de la nuit.. |
|
| [1x02] ANGEL FAIT EQUIPE. (Lonely hearts) |
 |
|
 |
Angel rencontre Kate dans une boîte de nuit. Mais un démon tue des gens sauvagement et Angel ne sait pas comment l'arrêter. Doyle tombe amoureux de Cordélia, mais n'ose pas lui en parler, il préfère passer par Angel. Ce dernier sera soupçonné du meurtre horrible de plusieurs personnes par la belle Kate qui s'avérera ne pas seulement être une spectatrice ! |
|
| [1x03] LA PIERRE D'AMARRA. (In the dark) |
 |
|
 |
Angel reçoit la visite imprévue d'Oz qui lui amène un cadeau de Buffy, une mythique bague, la Bague d'Amarra (cf. épisode "The Harsh Light Of Day" de la 4e saison de Buffy) qui rend son propriétaire vampire immortel. Il ne craint ni les pieux, ni le feu, ni les rayon du soleil. Mais Spike arrive à son tour à Los Angeles, déterminé à combattre Angel jusqu'à la mort pour avoir cet impressionnant pouvoir. |
|
| [1x04] L'ETRANGE DOCTEUR MELTZER. (I fall to pieces) |
|
|
 |
Angel doit agir quand les visions de Doyle les amènent à une jeune femme traquée par un neurochirurgien démoniaque qui utilise ses capacités à manipuler son corps pour terroriser la pauvre Melissa. En effet, le Dr. Ronald Meltzer a la capacité de se "démembrer" pour envoyer ses yeux ou ses mains ou autre chose n'importe où, tout en gardant le contrôle. |
|
| [1x05] L'APPARTEMENT DE CORDELIA. (Room with a view) |
|
|
 |
Doyle doit régler ses dettes avec son cousin, le démon Griff, qui ne lui laisse pas beaucoup d'alternatives. De son côté, Cordélia ne supporte plus son appartement infesté de cafard et tout sale et croit revenir à ses racines bourgeoises en louant un luxueux et spacieux appartement qui se révélera être habité par l'esprit de Maude Pearson, un fantôme pas très attachant ! |
|
| [1x06] RAISONS ET SENTIMENTS. (Sense and sensitivity) |
|
|
 |
Kate, aidée d'Angel, arrête le dangereux criminel Tony Papazian, dit Little Tony. Mais ses supérieurs lui demandent de suivre des "cours de sensibilité" car elle n'en a pas fait preuve de beaucoup lors de l'arrestation de Tony. Mais tout le commissariat est pris d'un excès de sensibilité. Angel, Cordélia et Doyle doivent trouver d'où ça provient, et comment l'arrêter. |
|
| [1x07] ENTERREMENT DE VIE DE DÉMON. (The bachelor party) |
|
|
 |
Alors que les choses ont l'air de s'arranger entre Doyle et Cordélia, la femme de Doyle débarque pour demander le divorce afin d'épouser Richard, un homme assez louche. Angel décide de suivre Richard pour découvrir ses petits secrets, et le cerveau de Doyle risque de servir de repas à un démon qui tient à suivre les traditions de ses ancêtres. |
|
| [1x08] JE NE T'OUBLIERAIS JAMAIS. (I will remember you) |
|
|
 |
Après avoir appris qu'Angel était allé à Sunnydale sans dévoiler sa présence à Buffy, cette dernière vient à Los Angeles pour avoir des explications de sa part. Mais pendant leur conversation, un démon de Mohra les attaque. Il laissera Angel dans un état très surprenant ! |
|
| [1x09] SACRIFICE HÉROIQUE. (Hero) |
|
|
 |
Angel aide Doyle à sauver un groupe de démons impuissant contre Le Fléau, une armée de démons au sang pur qui persécute les démons au sang impur, comme Doyle qui fait l'ultime sacrifice pour ses amis. |
|
| [1x10] CADEAU D'ADIEU. (Parting gifts) |
|
|
 |
Alors que la mort de leur ami est toujours dans les pensées d'Angel et de Cordélia, ces derniers reçoivent la visite d'une ancienne connaissance qui vient à Los Angeles pour aider Angel à poursuivre un chasseur de prime démoniaque qui fait de Cordélia sa prochaine victime. Cette dernière sera vendue aux enchères à des démons ! |
|
| [1x11] RÊVE PRÉMONITOIRE. (Somnambulist) |
|
|
 |
Un serial killer traîne dans les rues de Los Angeles, et Wesley reconnaît la façon particulière de tuer d'Angelus au XVIIIe siècle. Angel est persuadé de commettre ces meurtres dans son sommeil car il rêve de ces meurtres pendant qu'ils arrivent. Kate fera aussi une terrifiante découverte sur le monde de la nuit... |
|
| [1x12] GROSSESSE EXPRESSE. (Expecting) |
|
|
 |
Pour une fois, Cordélia a eu l'occasion de sortir avec quelqu'un qui avait l'air vraiment humain. Elle est allé jusqu'au bout de la relation, mais à son réveille, le lendemain matin elle se retrouve enceinte de plusieurs mois ! L'échographie montrera qu'il n'y a pas un seul bébé, et Angel et Wesley devront aider Cordélia physiquement et moralement. |
|
| [1x13] GUERRE DES SEXES. (She) |
|
|
 |
Angel joint ses forces à une princesse guerrière (interprétée par Bai Ling de "Anna et le Roi") pour sauver les femmes de sa patrie soumises à une dangereuse société patriarcale de guerrier brutaux. |
|
| [1x14] EXORCISME. (I've got you under my skin) |
|
|
 |
Cordélia a une vision d'une famille dont le jeune garçon est possédé par un démon. Angel et Wesley sont amenés à effectuer leur premier exorcisme sur l'enfant, mais il vont finir par s'apercevoir que le démon n'est pas le seul responsable de l'état de Ryan. Les parents de l'enfant quant à eux supportent mal ce qui se passe... |
|
| [1x15] 1753. (The prodigal) |
|
|
 |
Angel est hanté par des visions de son passé en tant que jeune homme, en 1753 en Irlande, son père autoritaire, sa vampirisation par son amour du passé, Darla, et le meurtre de sa famille de ses "propres" mains... Pendant ce temps, Trévor, le père de Kate, est impliqué dans des choses qui le dépassent, et il en payera les conséquences... |
|
| [1x16] LA PRISON D'ANGEL. (The ring) |
|
|
 |
Le frère de Darin a été enlevé par des créatures non-humaines. Darin demande de l'aide à Angel qui accepte bien évidemment. Mais sa piste le mène dans un club où combattent des démons faits prisonniers. Angel est fait prisonnier à son tour et est forcé de gagner 21 combats à mort pour retrouver sa liberté. Seul Wesley et Cordélia peuvent l'aider, mais encore faut-il qu'ils le retrouvent... |
|
| [1x17] JEUNESSE ETERNELLE. (Eternity) |
|
|
 |
Angel sauve Rébecca Lowell, une jeune actrice célèbre qu'il ne connaît pas, mais Cordélia est fan ! Rébecca apprend ce qu'est Angel, et son succès baissant avec l'âge et les rides, elle décide de rester éternellement jeune et belle. Mais les moyens qu'elle va employer vont ramener Angelus à la vie, ce tueur est incontrôlable une fois en liberté... |
|
| [1x18] CINQ SUR CINQ. (Five by Five) |
|
|
 |
La vie d'Angel est menacée lorsque le procureur de Wolfram & Hart engage Faith pour le mettre hors d'état de nuire... définitivement. Se sentant encore responsable de la situation de Faith, Wesley décide de l'empêcher de faire du mal à qui que ce soit, avant de s'apercevoir qu'elle est allé trop loin pour pouvoir être sauvée. |
|
| [1x19] SANCTUAIRE. (Sanctuary) |
|
|
 |
Angel tente d'aider Faith à retourner dans le droit chemin, mais Wesley n'est pas très favorable après les tortures qu'elle lui a fait subir. De son côté, Lindsay a toujours en tête de tuer Angel, mais Faith aussi maintenant. De plus, des hommes du Conseil viennent récupérer Faith pour la ramener en Angleterre, et pour couronner le tout, Buffy vient à Los Angeles protéger Angel de Faith !
|
|
| [1x20] FRÈRES DE SANG. (War Zone) |
|
|
 |
Alors qu'Angel est engagé par un milliardaire de l'informatique pour attraper son maître chanteur, Angel devient la cible de jeunes tueurs de vampires qui vivent seuls dans les rues de Los Angeles. Angel doit d'abord se sauver lui, pour ensuite les aider à ne pas se faire tuer par les vampires qui les attendent de pied ferme... |
|
| [1x21] FORCE AVEUGLE. (Blind Date) |
|
|
 |
Angel accepte d'aider Lindsay McDonald à détruire les dossiers secrets de Wolfram & Hart pour sauver un groupe d'enfants d'un assassin démoniaque. Mais Lindsay n'est pas tout à fait sûr de vouloir dénoncer sa firme et saboter la funeste mission. |
|
| [1x22] LE MANUSCRIT. (To shanshu in Los Angeles) |
|
|
 |
Dans le dernier épisode de cette saison, Angel affronte un démon primitif engagé par Wolfram & Heart pour apporter la destruction et élever une puissante force pour abbatre définitivement Angel et éliminer ses proches !
|
|
